Aquest lloc web utilitza “cookies” pròpies i de tercers per a poder oferir-vos un bon servei. En navegar pel nostre web n’accepteu l’ús. Més informació x

Curs de sobretitulació teatral

2016

Per primera vegada Temporada Alta i l’APTIC (Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya) col·laboren per oferir aquesta activitat dins del programa del festival. Un curs impartit per la Carlota Gurt, sòcia de l’APTIC i coordinadora de sobretitulació de Temporada Alta, adreçat a traductors que ja tenen experiència però que voldrien saber-ne més i també als que vulguin iniciar-se en aquest món. En aquest curs introductori es tractaran aspectes generals i tècnics, es presentaran les directrius bàsiques que cal seguir, es treballaran exemples concrets i es debatran algunes qüestions controvertides com el tractament de les rimes, el lèxic especialitzat o l’extremament culte. Més informació i inscripcions: www.aptic.cat

Un festival de Bitò amb la col·laboració de:
Patrons principals:
Mitjans patrocinadors:
Mitjà Oficial:
Amb el patrocini de: